Belege automatisch auslesen: worum es geht
Die schwierigsten Belege landen immer auf demselben Stapel: handschriftliche Quittungen, Thermopapier, das schon verblasst, Kassenzettel auf Polnisch, Türkisch oder Chinesisch. Jemand im Team muss raten, übersetzen, den Steuersatz nachschlagen und am Ende hoffen, dass die Buchung stimmt.
Der Beleg-Dolmetscher liest diese Belege aus und versteht, was gekauft wurde. Er übersetzt die Posten, erkennt ausländische Umsatzsteuer, die nicht als Vorsteuer gezogen werden darf, rechnet die Fremdwährung zum richtigen Kurs um und schlägt das passende Konto vor. Ihr Team sieht den fertigen Buchungssatz mit dem Originalbeleg daneben und gibt ihn mit einem Klick frei.
Was der KI-Agent macht
- Liest Handschrift, verblasstes Thermopapier und zerknitterte Belege
- Übersetzt Posten aus allen gängigen Sprachen
- Erkennt Steuersätze im In- und Ausland und behandelt ausländische Umsatzsteuer richtig
- Rechnet Fremdwährungen zum Kurs des Belegdatums um
- Schlägt Konto und Kostenstelle nach Ihrem Kontenplan vor
- Zeigt Originalbeleg und Vorschlag nebeneinander
Woran er andockt
- Ihr Belegeingang per Mail, Scanner oder App
- Ihr ERP oder Buchhaltungssystem
- Ihr Kontenplan und Ihre Kostenstellen
- Tagesaktuelle Wechselkurse
So läuft die Einführung
- 1Woche 1: Kontenplan, Kostenstellen und typische Problembelege sammeln
- 2Woche 2 bis 3: Agent bauen und an Ihren Belegeingang anbinden
- 3Woche 4 bis 5: Probelauf, Ihr Team vergleicht jeden Vorschlag mit der eigenen Buchung
- 4Ab Woche 6: Regelbetrieb, schwierige Belege laufen automatisch zum Agenten
Worauf es ankommt
- Manche Belege sind wirklich unleserlich. Dann sagt der Agent das offen und fragt nach.
- Jedes Haus kontiert etwas anders. Der Agent lernt Ihre Gewohnheiten aus bisherigen Buchungen.
- Ausländische Steuer ist ein Haftungsthema. Hier entscheidet immer Ihr Team.
Wo es hilft
- Auslandsreisen mit Belegen in fremder Sprache und Währung
- Handschriftliche Quittungen von Handwerkern und Märkten
- Verblasste Kassenzettel, die nachträglich eingereicht werden
- Barkassen in Filialen und auf Baustellen
Wie sich der ganze Ablauf automatisieren lässt, steht unter Buchhaltung automatisieren. Den Überblick über alle Abläufe in Buchhaltung, Controlling und Zahlungsverkehr gibt die Seite Finanzprozesse automatisieren.



